OikodomianTerry Dashner……………….Faith Fellowship Church PO Box 1586 Broken Arrow, OK 74013
Does title look strange? It should unless you are a first year graduate student, taking New Testament Greek. Why title? No, it’s not to impress you with my limited knowledge of Biblical languages. You need to recognize this word, though. It is translated, according to Kenneth S. Wuest in his book entitled, Word Studies in Greek New Testament Volume II (Wm. B. Eerdmans Publishing Company Reprinted, 1981): ‘edification.’
But, as is true of most words taken from one language and translated into another, much of meaning is lost by single translation: “edification.” Let me explain. If you’ve studied languages, you know that words common to one culture, tribe, or nation, can lose their richness when taken out of its culture. You know those idioms, cultural context, history, poetry, a culture’s literary history, and so on and so forth are all wrapped up in languages, and they are difficult to bring forth in another tongue. Since you know that, you will certainly appreciate oikodomian.
According to Wuest (a real scholar) word is correctly rendered, ‘household economy.’ It is rendered this way in “the sense of administration of affairs of a household. The word here refers to scheme or order of salvation as devised and administered by God [referring to its use in I Timothy 1:3-4], method of operation of God’s salvation in life of believing sinner.” Very good. But it’s used other places in New Testament, meaning “stewardship.” In Luke 16: 1 Jesus tells a parable about a rich man who had a dishonest “steward.” The overseer of rich man’s property or household was called on carpet by his boss to give an account of his mishandling of household affairs.
So oikodomian is starting to take on some flavor, is it not? As a believer, God has entrusted gifts, responsibilities, and ministries to us. He gives us much freedom and liberty in carrying out His affairs; however, he will never tolerate mismanagement. One day every man, every woman who has ever lived will stand before God and give an account of household affairs entrusted to him, to her. Now for good part.