That's usually difference between glossaries and dictionaries. Glossaries are lists of translations while dictionaries have definitions included.

4. Determine language(s). Obviously this article is all about English Spanish dictionaries. However, you do need to ask yourself:

Do I need (or want) dictionary to be a monolingual one or a bilingual one?

This may sound like a silly question at first but it's important to realize that there are a lot of specialized dictionaries that are written in only Spanish or only English.

Legal dictionaries are an excellent example of this. Because laws are different in different parts of Spanish-speaking world, inividualized resource books have been written which explain laws of that particular region. These will undoubtedly be different from other regions and will usually be monolingual (as opposed to an English Spanish dictionary).

It's important, then, to have a good library of reference materials in both languages because that will help you translate more effectively.

For me personally, I like to have both bilingual and monolingual dictionaries in order to cross-reference them with each other on meanings of words.

5. Determine medium. Where do you do most of your translation work?

Do you like to work at your home office?

At park?

In library?

Outside by pool?

In your bed?

The last thing you want to be doing is carting around every English Spanish dictionary you own wherever you go to work on your translations.

Thanks to this technology age, however, there are many options to choose from. Electronic Spanish English dictionaries, computer software, or even programs for your pda all will help you with your needs.

There are still plenty of books, too, if you like feel of having a book in your hand while your doing your research.

6. Insurance is a must. There are several types of insurance that you must have like health and property insurance, for example. You may have to talk to an insurance agent to determine what suits your particular situation.

7. Take care of all legal matters. You should contact your state's department of commerce and industry and find out all things you need to do in order to start your own laminate flooring business. In most cases you need to get a business license from your local municipality.

8. Start a business checking account and use it to perform any money related operation like depositing your income or pay your business related expenses. Setup a fairly simple bookkeeping system to record all your income and expenses in a way that makes tax preparation and monitoring your situation easier. Ask your tax advisor or accountant to make sure you do this right.

This list is far from a complete one so use it just to learn basic steps to be taken when starting your own laminate flooring business. You should consult a business professional and do additional research to make sure your business will be successful.